An alle Liebhaber/innen der plattdeutschen Sprache!
Lasst und in diesem Forum ein bisschen über eure plattdeutschen Lieblingszitate austauschen ..
Ich beginne mit:
Dat löpt sich allens trecht.
Jetzt seid ihr dran.:)
02.10.22, 00:17
-
Plattdüsch snacken. Norddeutsche reden Platt. Lieblingszitate und Lebensweisheiten
Diskussion · 185 Beiträge · 8 Gefällt mir · 665 Aufrufe
Beiträge
-
Moin, da bin ich wieder 🖖😃
Noch ' n Schnack:
He/Se tütt 'n Flunsch.
Gfüße & 'n schönes Wochenende
-
Das ist ein guter Spruch. Er ist auch tiefsinnig. Ein Loch kann ja auch eine Wunde sein, bei der eine Narbe zurückbleibt. Die Narbe ist dann der Flicken. Oder der Flicken wäre die Heilung…
nicknock:
De Flicken mutt jümmers grööter aa dat Lock ween!
-
De Flicken mutt jümmers grööter aa dat Lock ween!
-
"Beter in de wiede Welt as in'n engen Buuk!" sech de Jung un lett een fleegen. 💨
-
Segg dien Famielje nie, wat du wegsmieten deist. Se holt dat ans wedder ut dat Müll rut.
-
-
De Oordnung hullt ist too fuul to'n söken.
Oordnung mutt ween, blots nich in min Stuv
-
Oh je, der arme Fisch.
nicknock:
Malou:
Bitte übersetzen. 😃
"Das wird heute noch ein heißer Tag", sprach der Hecht, da sollte er gebraten werden.
-
Malou:
Ich möchte gern einen Spruch wissen zum Thema “Auträumen“ 😃
Dat ist gornich so licht, een Schnack to finnen...
Oprüümen.
Utmesten (ausmisten).
-
Malou:
Bitte übersetzen. 😃
nicknock:
"Dat ward hüüt noch 'n hitten Dag“, segg de Heek, dor schull he brood't warrn.
Eigentlich ein Spruch für einen Freitag als Fischtag 🐟
"Das wird heute noch ein heißer Tag", sprach der Hecht, da sollte er gebraten werden.
-
Ich möchte gern einen Spruch wissen zum Thema “Auträumen“ 😃
-
Bitte übersetzen. 😃
nicknock:
"Dat ward hüüt noch 'n hitten Dag“, segg de Heek, dor schull he brood't warrn.
Eigentlich ein Spruch für einen Freitag als Fischtag 🐟
-
Malou:
nicknock:
"Fell versupen" -
wann ward dat woll mookt?
Was heißt das ? Fell verkleben?
Das Fell versaufen.
Ein wenig lax gebraucht, für die Kaffeetafel nach einer Beerdigung. 😇
-
nicknock:
"Fell versupen" -
wann ward dat woll mookt?
Was heißt das ? Fell verkleben?
-
"Dat ward hüüt noch 'n hitten Dag“, segg de Heek, dor schull he brood't warrn.
Eigentlich ein Spruch für einen Freitag als Fischtag 🐟
-
-
Malou:
Übersetze bitte.
😃
nicknock:
Ein wenig Wetterbericht:
Datt kummt swatt hoch!
Dat griest in.
Dat haulucht.
Ja gerne
Das kommt schwarz hoch - dunkle Wolken ziehen auf, z.B. eine heftige Regen- oder Gewitterfront.
Das graut ein - das Wetter wird also grau, das kann sowohl aufziehender Nebel sein, oder auch wenn der blaue Himmel sich zunehmend grau bewölkt.
Es gibt "hohe Luft" - du kennst das vielleicht, wenn tiefhängende Wolken sich zu einem " friedlich - sympathischen Wetter" verändern, also die Luft hoch wird - und dann kommt Sonnenschein. So erinnere ich mich daran, wie meine Mutter es am Abend mal nach einem Sommergewitter so sagte, als dann der Regenduft in der Luft lag als der zunehmend blaue Himmel sich durchsetzte - und dann als Dreingabe auch noch der Sonnenuntergang sein Farbenspiel dazu gab,das blieb mir in Erinnerung zu "dat haulucht".
-
Übersetze bitte.
😃
nicknock:
Ein wenig Wetterbericht:
Datt kummt swatt hoch!
Dat griest in.
Dat haulucht.
-
Ein wenig Wetterbericht:
Datt kummt swatt hoch!
Dat griest in.
Dat haulucht.
-
Den Kopp hool kolt,
de Fööt hool warm,
den Achterport loot openstohn,
denn kann de Dokter wietergohn.
