An alle Liebhaber/innen der plattdeutschen Sprache!
Lasst und in diesem Forum ein bisschen über eure plattdeutschen Lieblingszitate austauschen ..
Ich beginne mit:
Dat löpt sich allens trecht.
Jetzt seid ihr dran.:)
02.10.22, 00:17
-
Plattdüsch snacken. Norddeutsche reden Platt. Lieblingszitate und Lebensweisheiten
Diskussion · 192 Beiträge · 9 Gefällt mir · 730 Aufrufe
Beiträge
-
Ich weiß nicht, was Schoopschiet ist.
Was ist das?
nicknock:
"Schoopschiet mit Dill"
Eine häufige Antwort meiner Mutter auf die Frage, was es zu essen gibt.
-
"Schoopschiet mit Dill"
Eine häufige Antwort meiner Mutter auf die Frage, was es zu essen gibt.
-
nicknock:
Zum Deinen Antworten auf den Klütensleef - diese Antwort passte irgendwie nicht mehr in das Textfeld, also kommt sie hier hin:
Das Spruch ist ja lustig, "pass op dien Klüten op" (breites Grinsen im Gesicht)!
Der Klütensleef:
Hier geht's ums Kochen.
Die Klüten sind Klöße, Mehlklüten, Kortuffelklüten, Grießklüten (mit kaule Fleederbeersupp😋), Riesklüten ( "ik hau di glieks een an de Riesklüten!"), ...
Der "Klütensleef" ist ein langer hölzerner Kochlöffel. So wie die Teenager ("Sleef") im Wachstum auch lang aufgeschossen sind. Und im grossen Klütenputt mit viel Wasser drin brauchte man den langen Koch- oder Rührlöffel.
Sollte natürlich "... an de Riestüten" heißen, aber die automatische Rechtschreibkorrektur kann noch nicht gut Plattdeutsch 😉
-
Jetzt was aus dem Tierleben, was ist ein
"Borch"
.. andere sagen auch Börch, mit "g" oder "ch" geschrieben das ist oft ja von Dorf zu Dorf verschieden.
.
Ich komme von der Geest, zu "die Kühe" sagen wir "de Keih", zwei Kilometer nebenan im Moor sagen sie "de Keuh". Und das sogar von Familienmitgliedern "dritten Grades".
-
Zum Deinen Antworten auf den Klütensleef - diese Antwort passte irgendwie nicht mehr in das Textfeld, also kommt sie hier hin:
Das Spruch ist ja lustig, "pass op dien Klüten op" (breites Grinsen im Gesicht)!
Der Klütensleef:
Hier geht's ums Kochen.
Die Klüten sind Klöße, Mehlklüten, Kortuffelklüten, Grießklüten (mit kaule Fleederbeersupp😋), Riesklüten ( "ik hau di glieks een an de Riesklüten!"), ...
Der "Klütensleef" ist ein langer hölzerner Kochlöffel. So wie die Teenager ("Sleef") im Wachstum auch lang aufgeschossen sind. Und im grossen Klütenputt mit viel Wasser drin brauchte man den langen Koch- oder Rührlöffel.
-
Malou:
nicknock:
Büst woll krüsch, wat!?
Oder der Kok weer unkumpobel.
Oder der Mohltiet hett gornich tohoop passt.
Jo, denn war de Buur nich kennt, dat freet hey nich.
Nu is koken ja och en Beeten figgeliensch. 😃
Was ist unkumpobel?
Unkumpabel wird in meinem Geburtsdorf im Sinne von unfähig, nicht machbar, nicht zusammenpassend gebraucht.
Kumpabel ist im Sinne von "ich habe die Fähigkeiten und 'figelienschen Krom' kann gemacht werden". 😁
-
nicknock:
Malou:
Kann man eten, bruks ober nich weddermoken.
Büst woll krüsch, wat!?
Oder der Kok weer unkumpobel.
Oder der Mohltiet hett gornich tohoop passt.
Jo, denn war de Buur nich kennt, dat freet hey nich.
Nu is koken ja och en Beeten figgeliensch. 😃
Was ist unkumpobel?
-
Um zurück zu kommen auf Klütensleef;
Ist das ein Bock?
Malou:
Oh ja, gerne. Das ist eine tolle Idee.
Ich glaube Klüten sind Klumpen im Teig aber auch Hoden.
Wenn ein Tier bei uns kastriert wurde, hieß es: „Nu hett he keene Klüten (oder Klöten) meer.“
Eltern sagten zum Sohn im Teenageralter: „Pass up diene Klöten up“, wenn er ausgehen wollte.Was soviel hieß, wie: Lass Dich nicht mit der falschen Frau ein.
nicknock:
Wir können ja mal 'n Frage - Antwort - Vokabelspiel machen.. wer Lust hat, macht mit:
Was ist ein "Klütensleef"?
-
Oh ja, gerne. Das ist eine tolle Idee.
Ich glaube Klüten sind Klumpen im Teig aber auch Hoden.
Wenn ein Tier bei uns kastriert wurde, hieß es: „Nu hett he keene Klüten (oder Klöten) meer.“
Eltern sagten zum Sohn im Teenageralter: „Pass up diene Klöten up“, wenn er ausgehen wollte.Was soviel hieß, wie: Lass Dich nicht mit der falschen Frau ein.
nicknock:
Wir können ja mal 'n Frage - Antwort - Vokabelspiel machen.. wer Lust hat, macht mit:
Was ist ein "Klütensleef"?
-
Malou:
Kann man eten, bruks ober nich weddermoken.
Büst woll krüsch, wat!?
Oder der Kok weer unkumpobel.
Oder der Mohltiet hett gornich tohoop passt.
-
Wir können ja mal 'n Frage - Antwort - Vokabelspiel machen.. wer Lust hat, macht mit:
Was ist ein "Klütensleef"?
-
Eet wat gor is,
drink wat kloor ist,
segg wat wohr is.
-
-
-
-
Wiehnachtsmann, kiek mi an,
'n lütten Steebel bin ik man.
Veel to seggen hebb ick nich,
Wiehnachtsmann, vergeet mi nich.lütter Steebel - kleiner Stiefel, Knirps
-
Malou:
Snacken is Sülver, Swiegen is Gold.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Keine Ahnung, ob das richtig geschrieben ist, aber irgendwie so habe ich das in Erinnerung. 😀
Platt ist ja 'ne gesprochene Sprache, also kannste da ja eigentlich nix falsch schreiben 😇
-
Menschen sind immer klug, die einen früher, die anderen später.
Malou:
Minschen warrt ümmer klook, de een fröher, de ännern later.
-
Minschen warrt ümmer klook, de een fröher, de ännern later.
-
Snacken is Sülver, Swiegen is Gold.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Keine Ahnung, ob das richtig geschrieben ist, aber irgendwie so habe ich das in Erinnerung. 😀
